自问

译文

满眼昏黑头发全白，身体早衰是因为疾病，而生病是因为忧愁。仕途的滋味已经全部领略，五十岁了还不能休息，到底什么时候才能休息呢？

注释

黑花

指眼睛昏花。

谙

熟悉，这里指领略。拼音：ān

赏析

从文学手法上看，首句通过‘黑花满眼丝满头’的描写，以视觉形象直观地展现出诗人的衰老之态，‘黑花’指的是眼睛昏花，这种描写非常细腻且具有画面感。‘早衰因病病因愁’采用顶真的手法，强调了病和愁的因果关系，愁绪成为致病进而导致早衰的根源，表达出诗人内心深处的愁苦之深。在意境上，营造出一种消沉、疲惫的氛围，满眼的昏花与满头的白发，一个衰老多病之人的形象跃然纸上。情感表达上，诗人明显流露出对仕途的厌倦之情，‘宦途气味已谙尽’表明在官场已经历经种种，疲惫不堪，而‘五十不休何日休’更是直接抒发了对不能从官场脱身的无奈与渴望休息的强烈愿望。主题思想围绕着诗人在仕途的经历与身心的疲惫展开，表达了对官场生活的厌倦和对解脱的渴望。

速览

《自问》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、厌仕途、抒愁绪、写倦意。黑花满眼丝满头，早衰因病病因愁。 宦途气味已谙尽，五十不休何日休。