书帙铭

译文

心怀幽远之卷的深奥，收敛奇妙的怀抱而深藏秘密。因被任用或舍弃而有所作为，舒展或卷收都不会失误。确实只有勤奋地玩味，不要有片刻的闲暇和安逸。

注释

帙（zhì）

指书套，也可指书籍。如‘束书帙’，就是把书捆扎起来。这里的‘书帙’指的就是书籍。

赜（zé）

深奥、玄妙。如‘探赜索隐’，就是探索深奥的道理，寻找隐微的事物。在文中表示书籍内容的深奥。

戢（jí）

收敛、收藏。如‘戢翼’，就是收起翅膀。这里表示收敛奇妙的怀抱，将其深藏。

亮惟勤玩”中的“亮”

确实、诚然。表示强调，强调只有勤奋地玩味书籍。

暇逸”

闲暇安逸。‘暇’指空闲，‘逸’指安乐、安逸。指不要有片刻的空闲和安逸，要始终保持勤奋。

赏析

这首铭文在文学手法上，以简洁而有力的语言表达了深刻的思想。通过‘怀幽卷赜’‘戢妙抱密’等词句，营造出一种神秘而深邃的意境，让人感受到作者对知识和精神世界的追求。情感表达上，体现出作者积极向上的态度，强调要勤奋努力，不断提升自己，不被安逸所诱惑。从主题思想来看，它倡导人们要珍惜时间，勤奋治学，保持内心的宁静与深沉。

速览

《书帙铭》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为劝学、修身、勤奋、深邃。怀幽卷赜，戢妙抱密。 用舍以造，舒卷不失。 亮惟勤玩，无或暇逸。