齐明王歌辞七首 明王曲

译文

圣明的君王如日月照耀，至极的欢乐与天地和谐。有幸停止了云门之乐的吹奏，又停歇了咸池之歌的演唱。桂木的乐架和金制的酒器转动，瑶玉的轩车和丝石的乐器罗列。朱红色的骐骥缓缓踱步，黑色的仙鹤翩翩起舞。露珠凝聚使嘉美之草秀挺，烟雾弥漫使醴泉之波荡漾。皇基将延续万代之久，齐地百姓的欢乐如何表达。圣明的君主应承昌盛的历数，美好的福祚开启休美之期。龙楼彰显神圣睿智之道，兔园奠定仁义之基。大海动荡使百川汇集，山崖险峻使百草滋生。盘曲的幼苗长成茂盛之态，不同的乐舞带来奇异的情思。清明之气触动离别的车驾，威严的恩惠遍及不同的言辞。伟大啊，君王为天下之主，何必羡慕唐尧虞舜之时。寒露改变了寒冷的司候，交相鸣叫的黄莺变为春天的旭日。琼树飘落清晨的红花，瑶塘之水初呈碧绿。太阳晴朗沙滩明澈，风泉吹动华美的烛光。沿着洲渚泛饮兰酒，乘着涟漪弹奏清曲。一斗酒的价值轻如千金，一寸光阴的短暂如百年急促。为何不尽情享受欢乐，君王的法度如同美玉般美好。炎夏的光芒消散在玉殿，凉爽的秋风吹拂着凤楼。雕饰的车辆驶向平坦的低地，朱红色的船桨停泊在安稳的水流中。金华妆点着翠羽，鹢首彩绘着飞舟。荆地的姬妾吟唱着采菱之曲，越国的女子在江南歌唱。声音腾起树叶静止，发出声响山谷云浮。良时常常一遇，佳人难以再次求得。平原绵延数千里，高耸的观阁巍峨。清美的月亮渐渐将晓，浓重的露水在中宵滴落。树叶翻转渡过沙海，鸟羽分离自冰辽之地。四面通彻着寒冷的气息，左右皆是凛冽的狂风。崤山渑水多有荆棘榛莽，京索之地久积尘埃荒草。逝去的时光凭借神武之力，挥剑荡除遗留的妖氛。周朝的雅乐听闻休明之世，齐国的德行遇见升平之期。紫色的烟雾四季交合，黄河万里清澈。翠绿的柳树荫蔽着通衢大道，朱红色的宫阙临近高耸的城池。车轮如方形在雷尘中滚动，衣袖相接在风云中生成。酣畅的欢笑争逐日夜，丝竹管弦相互迎接。逝去的年华没有急促的忧虑，悠长的歌声有剩余的声韵。金色的枝条照亮明亮的火炬，绣制的帷幕撕裂出芬芳的样子。层层闺阁横陈着绿绮琴，空旷的席位绵延着朱红色的缠绕。楚地的曲调是广陵散，瑟柱弹奏着秋风之弦。轻盈的裙裾如中山之美，修长的衣袖如邯郸之艳。缓缓的歌声留住流逝的光景，迅疾的节奏浸润着浮动的烟雾。希望有圣明的君主，永远万年长久。

注释

齐明王

齐地的英明君王，具体所指可能因时代背景等因素而有所不同。

云门吹

云门之乐的吹奏，云门是古代乐舞名，常被用于祭祀等重要场合。

咸池歌

咸池之歌的演唱，咸池也是古代乐舞名，与祭祀、祥瑞等相关。

朱骐

朱红色的骐骥，骐骥是骏马的代称，常用来形容君王的坐骑或得力的臣子。

玄鹤

黑色的仙鹤，鹤在古代文化中常被视为祥瑞之鸟，这里可能象征着吉祥和美好。

嘉草

嘉美之草，指美好的草类，常用来比喻美好的事物或品德。

醴泉

甘甜的泉水，醴泉常被视为祥瑞之水，象征着吉祥和幸福。

龙楼

帝王居住的楼阁，常用来指代皇宫或帝王的居所。

兔园

帝王的园林，常用来指代皇家的游乐之地或文化场所。

盘苗

盘曲的幼苗，这里可能暗示着国家的根基稳固，如同幼苗盘曲生长。

渝韎

不同的乐舞，渝韎可能是古代的一种乐舞形式，这里用来表示音乐的丰富多彩。

赏析

这首诗从多个角度展现了齐地的繁荣景象和君王的圣明。在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘明王日月照，至乐天地和’等，使语句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，充满了对君王的赞美和对国家太平的歌颂，如‘皇基方万祀，齐民乐如何’‘周雅听休明，齐德觏升平’等。意境营造方面，描绘了丰富的自然景象，如‘露凝嘉草秀，烟度醴泉波’‘琼树落晨红，瑶塘水初渌’等，营造出一种清新、美好的氛围。主题思想上，强调了君王的仁德和国家的繁荣，表达了对国家长治久安的期望。

速览

《齐明王歌辞七首 明王曲》是其他代诗人王融的作品，主题为赞美、歌颂、对仗、自然景象。明王日月照，至乐天地和。 幸息云门吹，复歇咸池歌。 桂序金匏转，瑶轩丝石罗。 朱骐步踯躅，玄鹤舞蹉跎。 露凝嘉草秀，烟…