游仙诗五首

译文

桃李不能长久地保持青春年华，桑榆常常迎来暮年时节。常常担心像秋蓬的根一样，被风雪连续吹打而飘零。修习道术遍及槐岻，追寻仙迹跨越瑶碣。绿色的书册开启了真词，丹经流传着奇妙的学说。长河已经萦绕在身旁，曾山才可以磨砺心志。新年的和风兴起，太阳从东南方升起。凤旗在烟道中纷乱，龙车在云区中溢出。在员峤结下赏心之约，迁移到方壶栖息。金杯浮起水的翠绿，玉杯舀取泉的珍珠。徒然用霜露改变容颜，最终天地都会一同消逝。驾驭车马来到瑶池岸边，停息在蠃女台。长袖多么轻盈飘动，箫管清越而哀伤。璧门在凉月中举起，珠殿在秋风中回旋。青鸟奋飞着高羽，王母停下玉杯。举手暂且作别，千年之后将会再来。湘水之畔有兰芷，使我想要向南远行。遗落的佩饰出自长浦，举起衣袖遥望增城。朱霞拂过绮丽的树木，白云映照金色的楹柱。五种灵芝多有秀美的色泽，桂树常常在冬天繁荣。停下车马暂且在夷与之地，听到参差的凤笙之声。驾驭车马随所到之处而行，烛龙引导着轻捷的马镳。沙泽上振起寒草，弱水上架起冰潮。远翔的声音响起，流雪自在地飘飞。忽然与若士相遇，一直飞升进入云霄。罗网和丝线徒然有斜视，蟭螟已经稀少。

注释

桑榆（sāng yú）

指日落处，借指晚年。如‘桑榆暮景’，常用来比喻人到晚年时光。

秋蓬（qiū péng）

秋天的蓬草，因其易随风飘转，常用来比喻漂泊无定的人或离乡在外的游子。

槐岻（huái qiè）

槐木做成的门限，岻同‘阰’，泛指门限等建筑构件。在诗中可能指代修炼道术的场所或与仙相关的地方。

瑶碣（yáo jié）

瑶，美玉；碣，圆顶的石碑。瑶碣在这里可能指神仙居住之地的碑石等标志物，象征着仙迹。

蠃女（luǒ nǚ）

蠃通‘螺’，蠃女即螺女，传说中的仙女。在诗中可能是仙人居住或停留的地方。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘凤旌乱烟道，龙驾溢云区’描绘出仙境的壮观景象，‘青鸟骛高羽，王母停玉杯’等语句则增添了神秘色彩。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘桃李不奢年，桑榆多暮节’，又有对仙境的向往和对仙人的敬意，如‘献岁和风起，日出东南隅’等句所展现的对美好境界的追求。意境营造上，通过对桃李、桑榆、长河、曾山等自然景象的描写，营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上，主要表达了对神仙世界的向往和对人生短暂的思索，同时也流露出一种对美好事物的留恋之情。

速览

《游仙诗五首》是其他代诗人王融的作品，主题为写景、抒情、想象、神仙。桃李不奢年，桑榆多暮节。 常恐秋蓬根，连翩因风雪。 习道遍槐岻，追仙度瑶碣。 绿帙启真词，丹经流妙说。 长河且已萦，曾…