奉和代徐诗二首

译文

自从你离去之后，芬芳的香草和美玉制成的酒杯都已断绝。思念你就像形影相伴，无论是睡觉还是起身都未曾分离。自从你离去之后，金炉中的香也不再燃烧。思念你就像明亮的蜡烛，在半夜里独自煎熬。

注释

芳藇（fāng xù）

芳香的草。藇，一种香草。

瑶卮（yáo zhī）

美玉制成的酒杯。瑶，美玉；卮，古代盛酒的器皿。

寝兴（qǐn xīng）

睡觉和起身。寝，睡觉；兴，起身、起床。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。宵，夜晚。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将思念之情比作形影不离、燃烧的蜡烛，生动形象地表达了思念之深。情感表达上，通过对日常生活细节的描写，如芳藇、金炉等，展现出诗人对离人的深深眷恋和思念之情。意境营造方面，营造出一种孤独、寂寞的氛围，突出了诗人因离人不在身边而产生的惆怅之感。主题思想上，主要表达了离人之间的深厚情感以及分别后的思念之苦。

速览

《奉和代徐诗二首》是其他代诗人王融的作品，主题为思念、孤独、比喻、格律工整。自君之出矣，芳藇绝瑶卮。 思君如形影，寝兴未曾离。 自君之出矣，金炉香不燃。 思君如明烛，中宵空自煎。