同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 芳树
早玩华池阴，复影沧洲枻。
椅柅芳若斯，葳蕤纷可结。
霜下桂枝销，怨与飞蓬折。
不厕玉盘滋，谁怜终委绝。
千里常思归，登台临绮翼。
才见孤鸟还，未辨连山极。
四面动清风，朝夜起寒色。
谁知倦游者，嗟此故乡忆。
椅柅芳若斯，葳蕤纷可结。
霜下桂枝销，怨与飞蓬折。
不厕玉盘滋，谁怜终委绝。
千里常思归，登台临绮翼。
才见孤鸟还，未辨连山极。
四面动清风，朝夜起寒色。
谁知倦游者，嗟此故乡忆。
译文
早年在华美的池塘边游玩，又在水边的船桨上留下倒影。树木的枝条像这样芬芳，茂盛纷杂可以缠绕。霜降临后桂枝凋零，怨恨如同飞蓬被折断。不能置身于玉盘的滋养之中，谁会怜惜最终的枯萎断绝。常常思念千里之外的故乡，登上高台面对华丽的羽翼。刚看见一只鸟归来，还没分辨出连绵的山峦尽头。四面吹动着清新的风，朝夜间升起寒冷的气息。谁能知道疲倦于游历的人，感叹这对故乡的思念。
注释
- 华池（huá chí）
- 华丽的池塘，常用来形容池塘的美丽和精致。
- 枻（yì）
- 船舷，船边的部分，这里指船桨。
- 椅柅（qǐ nǐ）
- 树木的枝条，这里形容芳树的枝条繁茂。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 草木茂盛的样子，这里描绘芳树枝叶的繁盛。
- 玉盘（yù pán）
- 比喻珍贵的器物或美好的环境，这里指能滋养芳树的优越条件。
赏析
在文学手法上，运用了对比的手法，如‘霜下桂枝销’与‘葳蕤纷可结’的对比，突出了时光的流逝和事物的变化。情感表达上，通过对芳树的描绘，抒发了作者对故乡的深深思念之情，这种思念贯穿始终，如‘千里常思归’等语句。意境营造上，描绘了华池、沧洲等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以芳树为载体，表达了游子在外的孤独和对故乡的眷恋，具有深刻的情感内涵。
速览
《同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 芳树》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。早玩华池阴，复影沧洲枻。 椅柅芳若斯，葳蕤纷可结。 霜下桂枝销，怨与飞蓬折。 不厕玉盘滋，谁怜终委绝。 千里常思归，登…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品