奉和随王殿下诗十六首

译文

深秋的夜晚格外宁静，神灵居住的地方肃穆而幽深。闲静的台阶上铺满了露水，清凉的天空中月亮的阴影澄澈。池塘边的竹子和月色交相辉映，稀疏的杂草在风中的树林中散落。深沉的情感与爽朗的季节相契合，吟咏的话语兴起了美好的声音。幽暗的道路已经积累了很久，我惭愧自己像蓬草一样的心志。星星回转夜晚还未结束，深邃的闺房凝聚着遥远的情思。乌云布满了池塘和台榭，高空中的月亮悬挂在城楼上。高大的树木蕴含着风雾，飞行的大雁边飞边鸣叫。平台上充满了文雅的气息，西园里聚集着众多的英才。美好的庆福长久存在，君王继承着美德的声名。眷恋着伊洛之滨的吟咏，心中怀着汾水的情怀。自认为不符合美好的准则，恭敬地遵循着仁明的教导。观看淄水的吟咏已经失去，心中怅然地愧对簪缨之士。神灵的心意遗忘了京城，心中思念着汾阳。在宁静的景色中怀着辰时的愉悦，放下玉玦剪断山中的糃草。此时正是清夏开始，云彩和景色温暖地蕴含着芬芳。月亮的阴影笼罩着野外的景色，太阳的光辉照亮了池塘的水光。草丛在亭皋远处交汇，云霞在川路上延伸。端坐着听到鹤的鸣叫，静静地弹奏瑟琴感到悲伤。怀念那泉石的情思，歌咏中充满了美玉般的相和。春天的池塘有许多车辆往来，追随伊尹和商汤的脚步。君王的职责眷顾着英华的览观，独自完善自己又怎能忘记。希望辞去东都的职务，弘扬大道侍奉在云端。睿智的心灵重视分离和聚合，在歧路的江边徘徊。四面寒风刮起，千里白云飘来。川流悠长勾起离别的思念，大地遥远翻动着旗帜。回头眺望昭阳宫阙，超越了章华台。在巫山的日子里摆设酒宴，为君王停下玉杯。桂楼高耸越过了极限，向江边的歧路延伸。轻云消散在广阔的田野，微风拂动着清澈的涟漪。大雁接连不断地飞起，青烟渺渺地移动。严整的城墙上杂草丛生，霜打的池塘中树枝凋零。气息清爽可以深远地眺望，愉悦长久暂且停下太阳。已经可以在其中得到快乐，满杯的美酒就像这样。思念深厚如同冲射的光芒广阔，事业展现出清澈的教化玄妙。端庄的仪态在金殿上肃穆，在琼筵上阐述教化。船帆在轻帷中飘荡，磬声在芳风中回旋。勒马停留在道树旁，在渡口划动法船。归乡的兴致凭借着大自然，光明的路途很容易把握。玄冬的夜晚寂静悠长，天空广阔宁静而开阔。亭皋上的霜气令人悲伤，松林中的清风吹来。高雅的琴音时常引起思念，幽居的人多有感慨。幸好凭借着汾阳的想象，在山岭的顶端徘徊。悲怆的思绪随着风兴起，众多的云朵排列整齐。严寒的气息聚集在高轩，浓密的阴云凝结在寒树。日月被错误地议论思念，早晚享受着清明的愉悦。只是凭借着小山的文章，空自揖拜着章台的赋。在清都中恭敬地游览，戴着簪缨侍奉在兰室。层层的台榭远离着风，广阔的庭院沐浴着朝阳。庄严的神灵仪态宁静，和悦的道言隐秘。一餐可以维系神灵的表记，不吝惜岁月的历法。清幽的房间已经寂静，闲适的风在夜晚吹来。云朵在树阴远处生成，轩廊广阔月亮的容颜展开。私下里移来蜡烛饮酒，在琴台上享受游赏的乐趣。风度在淄邺冠绝，衣襟和鞋子愧对唐尧和枚乘。方池蕴含着积水，明月像明亮的镜子流淌。荷叶承接着日光闪烁，游动的鱼鳞随着风游动。上善的品德与深沉的心意相契合，停止流水可以测知变动的本性。幸好正是春天开始，侧面点缀着濠梁之游的盛况。浮云从西北兴起，飞来落在高堂上。在轻帷之外聚集又分散，在桂台的阳光下飘舞。遥远的台阶上收起了飘落的羽毛，平地上如同夜光般闪亮。眷恋着金玉般的光辉照耀，惭愧自己不如兰蕙的芬芳。炎夏的光辉缺少风雅，依靠宗霸来拯救时代的人。龙的品德等待着云雾，美好的规划正待重新开始。岁月久远勾起荒城的思念，霜华覆盖着枯草。英武的气概竟然如此，在歧路上徘徊的人心中惆怅。分别时悲伤如同玉瑟断裂，离别的思绪如同金樽倾倒。风吹进芬芳的帷帐消散，缸中的花在兰殿中明亮。想象着中原的草，共同感受着千里的情谊。飘动的云彩是故乡的颜色，赠送这一曲离别的声音。年华已经在愉悦中洗涤，夜晚将尽欣赏正浓。新长的浮萍时常在水中汇合，柔弱的草还不能抵挡风。闺房中幽静的瑟音容易响起，台榭远处的月亮难以居中。春天的景物广泛地展现着余晖，兰草和萱草的佩饰还未穷尽。连续的涟漪映照出剩余的积雪，严整的城郭限制着深厚的雾气。清寒从洞门升起，东风急切地吹着池塘中的树木。神灵居住的地方望去已经很肃穆，徘徊中举起冲越的志趣。栖息归返如同延迟的吟咏，山丘不能多次前往。

注释

婵（chán）娟

姿态美好，这里指月亮的影子。常用来形容女子的身姿或月亮等。

疏芜

稀疏的杂草。‘芜’指丛生的杂草，‘疏’则强调其稀疏的状态。

渊情

深沉的情感。‘渊’表示深邃、深沉，在此形容情感的深厚。

干直

正直的操守。‘干’指树干，引申为正直、刚健；‘直’即正直、不弯曲。

伊洛

伊水和洛水，常代指中原地区。在古代文化中具有重要的地位。

汾阳

汾水之北，常指代山西地区。在诗中可能具有特定的文化或情感象征。

赏析

这首诗意境深远，描绘了各种自然景象和情感变化。从宁静的秋夜到清夏的伊始，从广阔的山川到幽居的心境，营造出一种宏大而细腻的氛围。写作手法上，通过对景物的细致刻画，如‘月阴洞野色，日华丽池光’，将景物与情感紧密结合，使读者能感受到诗人内心的起伏。情感表达上，既有对神灵的敬畏和对君王的忠诚，如‘眷此伊洛咏，载怀汾水情’，又有对自身的反思和感慨，如‘暗道空已积，干直愧蓬心’。主题思想上，展现了诗人对自然、人生和社会的思考，以及对美好品德和道德修养的追求。格律方面，对仗工整，平仄协调，体现了古诗的韵律之美。体裁上属于古体诗，语言典雅，富有诗意。

速览

《奉和随王殿下诗十六首》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、格律工整、古体诗。高秋夜方静，神居肃且深。 闲阶途广露，凉宇澄月阴。 婵娟影池竹，疏芜散风林。 渊情协爽节，咏言兴德音。 暗道空已积，干…