绍古辞七首

译文

橘子生长在湘水之侧，虽有菲薄之美却无人传扬。有幸参加您的金华盛宴，得以站在玉几之前。在三川之地人们追逐名利，而京洛之地则充满妖冶艳丽。恩宠难以长久依靠，隆盛的宠爱容易偏斜。看着宴席上的情景我内心凄怆，看到您的翰墨我不禁泫然泪下。只是心怀忠孝之志，却仍如菲草般被迁弃。过去与您分别的时候，蚕妾刚刚献上蚕丝。怎知岁月流逝如此之快，寒衣已经准备好。华丽的绦绣大多废弃凌乱，帛书也已积满灰尘。离别的愁绪愈发强烈，思念如悬挂的旗帜般飞扬。我坚守石席之心不变，您的仁德之言请勿欺骗。瑟瑟的凉海风，高耸的寒山树木。纷纷的羁旅之思充盈心间，悒悒的夜弦声急促。寻访山海之路，千里之外唱着离别的鹤鸣。琴弦断绝徒然叹息，形音谁来欣赏记录。辛苦地改变了他人的模样，美貌却如美玉般改变。只是养了巧言的鸟儿，却不懂得内心的情意。孤鸿分散在江中小岛，接连翩然地沿着洲渚飞翔。含着哀鸣停留在衡桂之浦，回头顾盼着河朔之地。茂盛的秋木，明亮的冬晖。在窗前洗涤欢乐的酒杯，在帐中缝制跳舞的衣裳。美好的年岁还可以忍受，日夜盼望您归来。靠着柱子欣赏夜月，远远眺望山谷中的云朵。返回的山路已经遥远，前往大海却没有同伴。在清淮之畔徘徊，顾念着广阔的江边。人情乖离喜乐消散，坚守节操自古以来就少有人听闻。三越之地的女子丰姿绰约，容貌姿态打动了您。打开黛眉看到容颜，对着镜子探寻远方的路途。君子前往河源，长时间祭祀却没有回信。春风扫过地面而起，飞尘飘落在华丽的窗格上。华丽的衣裳为谁而设，罗帐空自卷舒。不怨恨自身的孤寂，只是思念着星星隐藏在角落。温暖的年岁时节物候早，万物萌发生机迎春而发。春风在夜晚轻柔，春雾在早晨昏暗。柔软的兰叶可以采摘，柔软的桑条容易捋取。哀怨地面对风景，烦闷地守在闺阁。上天传递着愁苦的民命，含生之物只是离合。忧愁到来没有行列，纷乱如蔓延的葛藤。

注释

菲陋（fěi lòu）

菲薄、微小。这里指橘子虽有一定的美，但不被人重视。

三川（sān chuān）

通常指黄河、洛河、伊河。在诗中借指某个特定的地区，这里可能指远离京城的地方，人们在那里追求名利。

京洛（jīng luò）

京城洛阳。常用来指代繁华、奢靡的都市，诗中与‘三川’形成对比，突出两地的不同氛围。

葑菲（fēng fěi）

芜菁和菲菜。古人认为这两种菜虽然味道不佳，但有药用价值，常被用来比喻微贱的人或物。诗中诗人以‘葑菲’自喻，表达自己虽有忠心却被忽视。

慊慊（qiè qiè）

不满、愁苦的样子。形容诗人内心的忧愁和不安。

赏析

此组诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘三川穷名利，京洛富妖妍’，将不同地域的景象和人们的心态进行对比，突出了世态的炎凉。情感表达上，诗人通过对自身境遇和离情别绪的描绘，如‘观席妾凄怆，睹翰君泫然’，将内心的凄苦和对友人的眷恋展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘瑟瑟凉海风，竦竦寒山木’等诗句营造出了凄凉、清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在官场和生活中的无奈与思念，既有对名利的看淡，又有对友情、亲情的珍视。同时，也反映了人生的无常和时光的流逝。

速览

《绍古辞七首》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、对比、言志。橘生湘水侧，菲陋人莫传。 逢君金华宴，得在玉几前。 三川穷名利，京洛富妖妍。 恩荣难久恃，隆宠易衰偏。 观席妾凄怆，睹…