送冯舍人合老往襄阳

译文

在紫微阁里送您回去，第二厅的帘幕没有拉开。不要贪恋汉南的美好风景，岘山的花儿凋谢时要早点归来。

注释

紫微

帝王宫殿。

合

通‘阁’，楼阁。读音：gé

汉南

泛指汉水南面地区。

岘山

山名，在湖北襄阳。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，点明送别的地点，简单直接地描述了送别时的场景，有一种质朴之感。后两句则采用了一种委婉劝诫的手法，以‘莫恋’一词表达对友人的叮嘱，通过提及‘汉南风景好’与‘岘山花尽早归来’形成一种情感上的牵引。在情感表达方面，蕴含着对友人离别的不舍之情，虽不舍却又不能强留，于是希望友人在赏玩风景之后尽早归来。在意境营造上，‘汉南风景’‘岘山花’构建出一种优美的南方山水画卷般的意境，给人以美好的想象。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人归来的期盼。

速览

《送冯舍人合老往襄阳》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、不舍、写景、质朴。紫微合底送君回，第二厅帘下不开。 莫恋汉南风景好，岘山花尽早归来。