酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄

译文

小园里新种上了红樱树，悠闲地绕着花走就当作游览。何必再去追随着骑马的队伍，在泥泞中冒着雨到曲江之畔游玩。

注释

遶

同‘绕’，围绕、环绕（rào）

蹋

踩，踏（tà）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了小园樱花盛开的静谧美好景象，以小园闲适的游赏画面，与后两句中鞍马队冲泥蹋雨游曲江的情景形成鲜明对比。在情感表达方面，表现出诗人对小园樱花之景的喜爱，以及对那种喧闹、奔波的游曲江方式的不屑。在意境营造上，小园樱花下闲绕花行的画面清新、淡雅、宁静，充满了田园的闲适气息。主题思想上，表达了诗人对闲适自在生活的向往和追求，以及不随波逐流的生活态度。

速览

《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、田园、对比、抒情。小园新种红樱树，闲遶花行便当游。 何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头。