忆之纯 其二

译文

分别三年已不见对方的面容，音信却在万里之外遥远。在仕途上都遭遇坎坷不得志，每天的事情都显得萧条冷落。志向远大但谋划常常笨拙，自身孤单使得道义容易消散。本来就没有在当世被任用的才能，隐居的地方或许会相招而居。

注释

蹭蹬（cèng dèng）

比喻失意、潦倒。常指仕途不顺利，遭遇挫折。

萧条

寂寞冷落；凋零。这里形容生活或景象冷清、凄凉。

隐处

隐居的地方。指远离世俗喧嚣，独自生活的处所。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘面目三年隔’与‘音书万里遥’的空间距离对比，‘宦途俱蹭蹬’与‘日事各萧条’的境遇对比，突出了离别的痛苦和人生的不如意。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描绘，流露出深深的无奈和孤独之感，‘志大谋常拙’一句更是展现了诗人壮志未酬的悲愤。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面，主要表达了诗人在宦途不顺、离乡别友后的感慨和对隐居生活的向往。

速览

《忆之纯 其二》是其他代诗人王若虚的作品，主题为离别、孤寂、宦途、失意。面目三年隔，音书万里遥。 宦途俱蹭蹬，日事各萧条。 志大谋常拙，身孤道易消。 本无当世用，隐处会相招。