春夜宿直

译文

三月十四日的夜晚，在西垣的东北走廊。碧绿的梧桐树叶重重叠叠，红色的芍药花高低起伏。月光洒在台阶上映出幽静的影子，风吹动帘子飘来淡淡的香气。皇宫之中没有留宿的客人，谁来陪伴我这紫微郎呢。

注释

垣

墙，城墙，此处指宫墙。yuán

低昂

起伏，这里形容红药花在风中摆动的样子。

砌

台阶。qì

禁中

指皇宫之内。

紫微郎

唐代对中书舍人的别称，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了春夜宫中的景象，通过‘碧梧叶重叠，红药树低昂。月砌漏幽影，风帘飘暗香’等句，将碧梧、红药、月影、暗香等意象组合在一起，营造出一种幽静、雅致而又略带孤寂的意境。在写作手法方面，诗人运用了视觉描写（如描写碧梧叶和红药树的形态）与嗅觉描写（风帘飘暗香）相结合的手法，多感官地呈现出春夜的氛围。情感表达上，最后一句‘谁伴紫微郎’点明了孤寂之情，在前面描绘出的美好春夜景色的衬托下，这种孤寂感更加强烈。主题思想主要是表达在宫中值宿时的孤独之感，也从侧面反映出宫廷生活的一种状态。

速览

《春夜宿直》是唐代诗人白居易的作品，主题为春夜景、宫廷宿直、孤寂感、写景抒情。三月十四夜，西垣东北廊。 碧梧叶重叠，红药树低昂。 月砌漏幽影，风帘飘暗香。 禁中无宿客，谁伴紫微郎。