夏夜宿直

译文

人少使得庭院屋宇显得空旷，夜晚凉风轻拂，露水清凉。满院都是槐花的香气，松子掉落台阶发出声响。寂寞地挑亮灯烛枯坐，沉吟着在月下漫步。因为年老身体衰弱自然没了乐趣，并不是厌恶在朝为官。

注释

堦

同‘阶’，台阶，jiē

沈吟

沉思吟味，这里指默默思考、低声自语，‘沈’通‘沉’，chén

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指代在朝为官。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写夏夜庭院的景象，如‘槐花满院气，松子落堦声’，寥寥数语勾勒出清幽寂静的夏夜之景，满院槐花香气与松子落阶声，一静一动，静中有动，使画面感十足。在写作手法上，运用了以景衬情，前两联写景，后两联抒情，借庭院的空旷寂寥，夏夜的清凉，烘托出诗人内心的寂寞之感。情感表达上，诗人表达了一种年老体衰而感到生活无趣的落寞之情，同时也澄清自己并非厌恶在朝为官，有一种自我解嘲的无奈。主题思想围绕着诗人对自身衰老和当下生活状态的感慨展开，从对夏夜景色的描绘中渗透出内心的复杂情绪。

速览

《夏夜宿直》是唐代诗人白居易的作品，主题为夏夜诗、寂寥、借景抒情、叹老。人少庭宇旷，夜凉风露清。 槐花满院气，松子落堦声。 寂寞挑灯坐，沈吟蹋月行。 年衰自无趣，不是厌承明。