玉真张观主下小女冠阿容

译文

那姿态柔美的小女冠阿容就像天上的小仙女，从出生到现在已经十六年了。她如同姑山半峰的白雪一样纯洁，又似瑶水之中的一枝莲花般清丽。傍晚时分，她站在庭院中的花丛间，春天的夜晚有窗前的明月陪伴入眠。她回头看时虽然想要说话，可是她的师父就在旁边呢。

注释

绰约

形容女子姿态柔美的样子

小天仙

如同天上的小仙女，用以形容女子的美丽超凡

姑山

传说中的仙山，此处用来做比喻，gū shān

瑶水

传说中的仙水，yáo shuǐ

留立

停留站立

伴眠

陪伴入睡

阿母

这里指阿容的师父或者类似长辈的人物

赏析

从文学手法上看，首联直接点明女冠阿容如同天仙，且给出年龄，简单直接地引入描写对象。颔联运用比喻的手法，将阿容比作姑山的雪和瑶水的莲，以‘姑山雪’表现其纯洁的气质，‘瑶水莲’则体现出她的清丽脱俗，这一比喻使得人物形象更加生动可感。颈联通过描写环境来烘托人物，‘晚院花’和‘春窗月’这样富有诗意的景象，展现出一种静谧而美好的氛围，以景衬人，表现出阿容的恬静。尾联描写了一个生动的细节，阿容回眸欲语却因师父在旁而不能，这种欲说还休的神态描写使人物更加鲜活。从情感表达上看，诗人对阿容充满了欣赏与喜爱之情，通过对她外貌、气质以及日常生活场景的描写，细致入微地传达出这种情感。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽、美好的意境，让读者仿佛看到了一个在道观中不食人间烟火的美丽女冠形象。主题思想上，主要是对女冠阿容的赞美，展现她的美好形象和独特气质。

速览

《玉真张观主下小女冠阿容》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、赞美、清新、优美。绰约小天仙，生来十六年。 姑山半峰雪，瑶水一枝莲。 晚院花留立，春窗月伴眠。 回眸虽欲语，阿母在傍边。