龙花寺主家小尼

译文

龙花寺主家的小尼姑，头发乌黑，眉眼细长，是个十四岁的小沙弥。夜晚寂静时对双林感到害怕，春深时分一顿饭难以饱腹而饥饿。走路慵懒是因为行道困倦，起床晚了诵经也延迟。应该就像仙人之子，在花宫尚未出嫁的时候。

注释

沙弥

佛教中对年龄不足20岁，或其他初级出家男子的称呼，这里指小尼姑，梵语sāmanera的音译。

双林

本为释迦牟尼入灭之处，这里代指寺院中的某个地方。

慵

yōng，困倦，懒。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用白描手法，直白地勾勒出小尼的外貌、行为和状态。如“头青眉眼细”直接描绘出小尼的外貌特征，简单几笔就使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中既有对小尼的怜惜之情，像“春深一食饥”写出小尼生活的清苦，又有一种将小尼视为超凡脱俗之人的敬重之感，“应似仙人子”就体现了这种情感。在意境营造上，通过描写小尼夜间害怕、春深饥饿、行道困、诵经迟等情景，营造出一种略带清冷和孤寂的意境。主题思想围绕着对小尼生活状态的刻画以及对小尼的独特观感展开，展现了小尼在寺院中的清苦修行生活以及她所具有的那种如同仙人般的气质。

速览

《龙花寺主家小尼》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、怜惜、清冷、白描。头青眉眼细，十四女沙弥。 夜静双林怕，春深一食饥。 步慵行道困，起晚诵经迟。 应似仙人子，花宫未嫁时。