宫女围棋图

译文

整日都不见皇帝乘坐羊车经过，春天的雨露又向谁洒下更多呢？争着下棋决出胜负原本没有什么事，却整日消磨时光让人无可奈何。

注释

羊车（yáng chē）

魏晋时期，晋武帝司马炎坐在羊车上在后宫游玩，羊车停在哪个宫女门前，就临幸那个宫女。这里借指皇帝的恩宠。

雨露（yǔ lù）

春天的雨水和露水，常被用来比喻皇帝的恩泽。

争机决胜（zhēng jī jué shèng）

争夺棋局的胜负，这里指宫女们在围棋中消磨时光，看似在争胜负，实则无事可做。

永日（yǒng rì）

漫长的日子，形容时间的长久。这里指宫女们在宫中度过的无尽时光。

赏析

这首诗通过宫女在围棋中消磨时光的情景，表达了宫女们被冷落的哀怨之情。从写作手法上看，运用了对比和反问的手法，‘尽日羊车不见过’与‘春来雨露向谁多’形成鲜明对比，突出宫女的被弃之感；反问‘争机决胜元无事，永日消磨不柰何’则加重了这种哀怨的氛围。意境上营造出一种孤寂、无奈的氛围，宫女们在无尽的等待中，只能以围棋来消磨时光。主题上反映了古代宫廷中宫女们悲惨的命运，她们的青春和情感被无情地忽视和消磨。

速览

《宫女围棋图》是其他代诗人王若虚的作品，主题为宫廷、哀怨、对比、反讽。尽日羊车不见过，春来雨露向谁多。 争机决胜元无事，永日消磨不柰何。