赠王士衡

译文

王生并非狂放之人，却以善于哭泣而著称。每当快要悲伤的时候，不管是醉着还是醒着。声音起初凄恻悲怆，眼泪鼻涕随之纵横流淌。问他却什么也不说，在座的客人又笑又惊。王生顾不得忧虑他人的看法，就好像是出自他的真心。可叹我与他是好友，他的这种心意我还是不明白。丝线被染就会因墨而悲伤，麒麟死亡会让孔子伤心。韩愈为攀登峻岭而哀伤，阮籍因在穷途行走而感慨。贾谊流下眼泪，唐衢放声悲歌。自古以来哭泣的人很多，但他们的哭泣不是我所理解的。王生这是偶然为之呢，还是何苦要如此摧残自己的精神和形体呢？如果他确实有原因，那我就和他一同发声。

注释

恻怆（cè chuàng）

悲伤，凄恻。形容声音等所表现出的悲伤之情。

涕泗（tì sì）

鼻涕和眼泪。这里指眼泪鼻涕纵横流淌的样子。

陟（zhì）

攀登，升高。如‘韩哀峻岭陟’中，指韩愈为攀登峻岭而产生哀伤之情。

贾太傅（jiǎ jiù fǔ）

指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，常以哭泣表达自己的悲愤之情。这里借贾太傅指代像贾谊一样因遭遇而哭泣的人。

唐衢生（táng qú shēng）

唐代诗人唐衢，以善哭闻名，常为时事感伤而哭泣。这里借唐衢生指代善哭的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比、典故等手法。通过对比王生的善哭与他人的反应，突出了王生的独特。大量运用典故，如‘丝染动墨悲’‘麟亡伤孔情’等，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更具深度。情感表达上，既有对王生行为的不解与困惑，又有对其内心可能的痛苦的同情。意境营造上，营造出一种悲伤、深沉的氛围，让读者感受到其中蕴含的情感波澜。主题思想方面，探讨了人在不同情境下的情感表达以及友情与理解之间的关系。

速览

《赠王士衡》是其他代诗人王若虚的作品，主题为抒情、悲怆、用典、友情。王生非狂者，乃以善哭称。 每至欲悲时，不闲醉与醒。 音词初恻怆，涕泗随纵横。 问之无所言，坐客笑且惊。 王生不暇恤，若…