复寄 其二

译文

自己嘲笑自己追逐尘世还要强装笑颜，为了生计谋划却不敢说自己清闲。如果紫芝真的可以填饱肚子，我愿意跟随你到玉屏岩石间去。

注释

趋尘（qū chén）

追逐尘世，指投身于世俗的事务和生活中。

自强颜（zì qiáng yán）

强装笑颜，即勉强露出笑容，表现出内心的无奈和勉强。

紫芝（zǐ zhī）

一种菌类植物，传说中服食可充饥，常被用来象征仙逸的生活。

玉屏岩（yù píng yán）

可能是一座山岩或特定的地点，在这里象征着宁静、美好的理想之地。

赏析

此诗运用了自嘲的手法，诗人以‘自笑’开篇，展现出对自己追逐尘世生活的无奈和自嘲。‘食谋未免敢言闲’则直接道出了为生计奔波的现实，却又不敢轻易言闲，表现出一种无奈与挣扎。后两句则通过想象紫芝可充饥腹，表达了对一种宁静、闲适生活的向往，与前面的忙碌形成鲜明对比，使情感表达更为深刻。从意境上看，营造出一种在尘世中奔波却心怀向往的氛围。主题上，反映了诗人在现实生活中的矛盾与对理想生活的追求。

速览

《复寄 其二》是其他代诗人王若虚的作品，主题为自嘲、现实与理想、意境营造、情感矛盾。自笑趋尘自强颜，食谋未免敢言闲。 紫芝果可充饥腹，从子玉屏岩石间。