病中 其一

译文

学习道艺如今得到了什么呢，谋求生计长久以来都没有成功。蓝色的衣衫几乎成了被舍弃的东西，讲经讲学的绛帐也只是徒有虚名。做事笨拙应该是天意如此，与人交往稀少正是世态人情。烦恼忧愁时常能自己排解，但是内心的感触又会再次滋生。

注释

学道

学习道家的学说或技艺，在古代常指追求精神上的修养和超脱。

谋生

谋求生活的门路或方法，即维持生计。

蓝衫

古代学子所穿的蓝色衣衫，常代指读书人或学子。此处可能暗示诗人曾以读书求学为业，但如今却面临困境。

绛帐

红色的帐幕，古时讲学的地方会设置绛帐，这里借指讲学或教育的场所。与‘蓝衫’相对，体现出诗人在不同方面的境遇变化。

天意

上天的意志或命运，古人常将一些无法解释的事情归咎于天意，这里表达了诗人对自己做事笨拙的一种无奈解释。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘蓝衫几弃物，绛帐亦虚名’，将曾经视为重要的蓝衫和绛帐与如今的被弃和虚名相对比，深刻地反映出诗人的无奈和失落。情感表达上，诗人通过描述自己在学道和谋生方面的困境，抒发了内心的忧愁和烦恼，如‘学道今何得，谋生久不成’，直接表达了对自己现状的不满。意境营造上，营造出一种凄凉、无奈的氛围，让读者感受到诗人在生活的困境中挣扎的心境。主题思想方面，主要表达了诗人在人生道路上的迷茫和对世态人情的感慨，深刻地反映了当时社会的一些现实问题。

速览

《病中 其一》是其他代诗人王若虚的作品，主题为抒情、感慨、凄凉、写实。学道今何得，谋生久不成。 蓝衫几弃物，绛帐亦虚名。 事拙应天意，交疏即世情。 烦忧时自解，感触又还生。