病中 其二

译文

心中充满了郁郁寡欢的愁苦之意，长久生病让身体也忙碌不停。诗的情意几乎要减少了，只有药物一直陪伴着我。还没能驱赶走那穷愁的恶鬼，终究还是要去询问那主宰万物的造化。一年四季都承蒙你的安慰抚慰，我非常惭愧你的真情实意。

注释

郁郁（yù yù）

形容忧愁、烦闷的样子。

营营（yíng yíng）

往来奔波、忙碌的样子，这里形容久病使身体不得安宁。

大钧（dà jūn）

指大自然、造化。古代认为万物由天主宰，大钧即指主宰万物的力量。

三时（sān shí）

指春、夏、秋三个季节，这里泛指一年。在古代，一年分为四时，三时即除冬季之外的三个季节。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触，展现了自己因病而产生的穷愁之感。从意境上看，‘郁郁穷愁意’营造出一种低沉、压抑的氛围，‘营营久病身’则生动地描绘出身体因疾病而疲惫不堪的状态。写作手法上，诗人运用对比，如‘诗情浑欲减’与‘药物但相亲’，突出了疾病对诗歌创作的影响以及药物在病痛中的陪伴。情感表达方面，诗人既表达了对疾病的无奈和痛苦，又有对友人安慰的感激之情。整首诗以朴实的语言，抒发了内心深处的情感，让读者能深刻感受到诗人在病中的心境。

速览

《病中 其二》是其他代诗人王若虚的作品，主题为抒情、忧国、病痛、感怀。郁郁穷愁意，营营久病身。 诗情浑欲减，药物但相亲。 未得驱穷鬼，终须问大钧。 三时劳慰抚，甚愧故人真。