自笑

译文

喝了几杯酒就已经足够了，写了两句诗却不能达到神韵。哪里需要去追求豪迈奔放去攀附当时的杰出人物呢，我自己在世间只是一个安于本分的人。

注释

巳（sì）

地支的第六位，这里表示已经、完毕。

韵

诗词格律的基本要素之一，指诗、词、歌、赋等韵文在句末或联末用同韵母的字，使音调和谐优美。

豪逸

豪迈奔放，形容人的性格或行为举止豪爽洒脱。

时杰

当时的杰出人物，指在某个时期有突出成就或才能的人。

随分

安于本分，顺其自然，不勉强追求。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了对比的手法，将饮酒的满足与写诗的不得神进行对比，突出了一种平淡的生活态度。情感表达上，诗人以自嘲的方式展现出对世俗追求的淡泊，不刻意去追求豪逸和杰出，体现出一种平和、自在的心境。意境营造方面，描绘出一种简单、闲适的生活场景，让人感受到诗人内心的宁静。主题思想上，强调了对自我的认知和对平凡生活的接受，传达出一种豁达的人生态度。

速览

《自笑》是其他代诗人王若虚的作品，主题为闲适、平淡、自嘲、豁达。酒得数杯还巳足，诗过两韵不能神。 何须豪逸攀时杰，我自世间随分人。