别家

译文

等到身体安稳就是根本的追求，又何必在身外去寻觅那些虚幻的东西呢。谁能够给我一块没有饥饿的土地，却把那微小的官职赐予他。

注释

身安

身体安稳，指生活的安定状态。在古代，人们往往将身体的安稳视为生活的基础，只有身体安稳才能追求其他的东西。

浮虚

虚幻、不真实的东西。这里指那些外在的、虚幻的名利等，与身体安稳的本图形成对比。

置我无饥地

给我一块没有饥饿的土地，表达了诗人对物质生活的基本需求，即希望有一块能够让自己免于饥饿的土地，体现了他对生活的现实考量。

微官

微小的官职。在古代社会，官职往往是人们获取社会地位和物质利益的途径，但诗人在这里对微官持否定态度，认为它并不能带来真正的满足。

乞与渠

赐予他。'渠'是第三人称代词，在这里指代接受微官的人。诗人用'乞与渠'表达了对微官被赐予他人的不满和无奈。

赏析

此诗在文学手法上，以直白的语言表达了内心的感慨，没有过多的修饰，却能直抵人心。情感表达上，充分展现了诗人对安稳生活的渴望和对微小官职的无奈。意境营造方面，通过简单的叙述，勾勒出诗人对现实生活的不满和对安稳之地的向往。主题思想上，主要围绕着对生活本质的思考和对自身境遇的感慨展开，反映出当时社会环境下人们的普遍心态。

速览

《别家》是其他代诗人王若虚的作品，主题为感慨、写实、情感表达、意境营造。到了身安是本图，何须身外觅浮虚。 谁能置我无饥地，却把微官乞与渠。