题黄华幽居图
层层佛屋贴山腰，山下幽居胜午桥。
物外人家无税后，闲中生理足渔樵。
雁逾远障凌虚迥，人与高秋共寂寥。
何处人间景如此，便应归隐不须招。
物外人家无税后，闲中生理足渔樵。
雁逾远障凌虚迥，人与高秋共寂寥。
何处人间景如此，便应归隐不须招。
译文
一层层的佛屋紧贴着山腰，山脚下那幽静的居所比午桥还要好。尘世之外的人家没有赋税的负担，闲暇之中生活所需靠渔樵就足够了。大雁飞越遥远的屏障在高空翱翔，人与这深秋的景象一同显得寂寥。哪里有人间的景色如此之美，就应该归隐在此，不必再去招揽。
注释
- 佛屋（fó wū）
- 佛寺的房屋。佛教建筑通常建在山腰等幽静之处，与自然融为一体。
- 午桥（wǔ qiáo）
- 唐代裴度的别墅，在洛阳午桥庄，这里以午桥指代繁华的尘世居所，与山下幽居形成对比。
- 物外（wù wài）
- 世俗之外，指超脱尘世的境界。诗中用来形容幽居的人家，强调其不受尘世纷扰。
- 凌虚（líng xū）
- 凌空、高升到空中。描绘大雁飞越遥远的屏障，在高空翱翔的情景，展现出一种高远的意境。
- 寂寥（jì liáo）
- 寂静、空旷。形容人与深秋的景象一同给人带来的孤独、冷清之感。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将山下幽居与午桥相比较，突出了幽居的胜景；同时通过描绘雁越障、人共秋等景象，营造出一种空灵寂寥的意境。情感表达上，流露出对幽居生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。意境营造方面，画面感极强，如层层佛屋贴山腰的景象，给人以视觉上的冲击。主题思想上，表达了对自然之美和宁静生活的追求，以及对归隐生活的赞美。
速览
《题黄华幽居图》是其他代诗人李献甫的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。层层佛屋贴山腰，山下幽居胜午桥。 物外人家无税后，闲中生理足渔樵。 雁逾远障凌虚迥，人与高秋共寂寥。 何处人间景如此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品