河上之役三首 其一

译文

河堤一旦决口难道是天意注定要如此吗？错误在于当年固执己见的白公。谁能够在麻冈重新开辟原来的河道呢？暂且放下户籍册来看看山东的情况。

注释

白公

指战国时期主张开凿鸿沟的白圭，他的决策在当时引起了争议，这里借指导致河堤决口这一事件的相关人物。

麻冈

地名，具体所指可能因地域而异，在诗中是重新开辟故道的地点。

版籍

户籍、地籍等簿册，这里指官府的登记册，‘暂教版籍见山东’意为暂时放下这些登记册，去关注山东的情况。

赏析

从写作手法上看，此诗以设问开篇，‘河堤一决岂天穷’，引发读者思考，接着通过对往事的追溯，表达出对决策失误的感慨。情感表达上，既有对历史事件的无奈，又有对现实情况的关注。意境营造上，描绘出河堤决口后的混乱景象，让人感受到一种沧桑之感。主题思想方面，主要探讨了历史事件对现实的影响，以及对治理之道的思考。

速览

《河上之役三首 其一》是其他代诗人李献甫的作品，主题为怀古、感慨、治理、历史。河堤一决岂天穷，失在当年固白公。 谁与麻冈开故道，暂教版籍见山东。