秋风怨

译文

稀疏的星星明亮地照亮着天河，夜晚的凉意使翠色的帷幕上泛起微微的波纹。碧绿的梧桐树落下叶子覆盖着金井，一夜的秋风又能怎么办呢。春风让人感到和暖，秋风却让人感到悲伤。我的忧愁自然是与秋风相约而来，秋风又怎么能管得住人的别离呢。灯芯烧尽垂下红色的灰烬，粉泥变得暗淡，龟甲屏风上的云影纷乱。纺织娘对着月亮啼叫不停，莲漏中的水滴压着荷叶，夜晚还没有过半。凉风萧萧地吹进稀疏的竹林，枕下的寒声如同破碎的琼玉。敲击着忧愁摇撼着睡眠，睡眠却不清晰，花上的露水盈盈欲滴如同鱼眼。秋风暂且不要吹了，想想我独自守在空闺之中。嫁鸡随鸡嫁狗随狗，即使九死也不要做游子的妻子。郎君薄情，我命薄，花儿自己默默无言，柳絮也没有定数。碧云傍晚聚拢，郎君还未归来，我多次妆扮好后又掩上明镜。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮、闪烁的样子。这里形容星星明亮地照亮着天河。

翠幕

翠绿色的帷幕，常用来营造一种清幽的氛围。

委叶

落下的叶子。‘委’有散落、落下的意思。

金井

井口装饰有金属的井。常出现在古代诗词中，增添一种精致的感觉。

灺（xiè）

灯芯烧尽后剩下的部分。如‘灯灺垂红粉泥暗’中，描绘了灯芯烧尽后留下的红色灰烬，使环境显得暗淡。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘疏星耿耿明天河’‘夜凉翠幕生微波’等句，通过对星星、帷幕等景物的描绘，营造出了清冷的氛围。情感表达上，诗人将自己的忧愁与秋风相联系，‘秋风感人悲’‘妾愁自与秋风期’，深刻地表达了女子因夫君未归而产生的孤独和悲伤。意境营造方面，整个诗歌营造出了一种秋夜的凄凉意境，‘凉飘萧萧入疏竹，枕底寒声碎琼玉’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了女子对夫君的思念以及对薄情郎的哀怨，同时也反映了古代女子在婚姻中的无奈和痛苦。

速览

《秋风怨》是其他代诗人李献甫的作品，主题为写景、抒情、凄凉、闺怨。疏星耿耿明天河，夜凉翠幕生微波。 碧梧委叶傅金井，一夕秋风将奈何。 春风令人和，秋风感人悲。 妾愁自与秋风期，秋风争管…