访陈二

译文

早晨还垂挂着红色的绶带（表明为官身份），晚上就戴着白色的纶巾（有隐士的闲适之感）。出门在外是朝廷的官员，回来就成了乡野之人。一天吃两顿饭暂且度日，一张床榻足以容身安歇。除此之外都是无关紧要的闲事，常常来拜访老陈。

注释

绶带

一种彩色的丝带，通常用来系官印或勋章等，表明身份地位。

纶巾

古时用青丝带做的头巾，多为隐士所戴。

朝客

指朝中官员。

野人

此处指乡野之人、平民。

飧

sūn，晚饭，此处泛指饭食。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、简洁。通过描写人物一天之中不同的状态，如‘晓垂朱绶带，晚著白纶巾’，运用对比手法，将为官时的正装朱绶带和归家后的隐士装扮白纶巾相对比，鲜明地刻画出人物亦官亦隐的形象。从情感表达上看，传达出一种对这种生活状态的安然闲适之感，如‘两飧聊过日，一榻足容身’，表现出主人公对于简单生活的满足。在意境上营造出一种恬静、质朴的氛围。主题思想围绕着对这种亦官亦隐生活方式的展现与肯定，也体现出对简单纯粹的人际交往（时时访老陈）的珍视。

速览

《访陈二》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、闲适、亦官亦隐、质朴。晓垂朱绶带，晚著白纶巾。 出去为朝客，归来是野人。 两飧聊过日，一榻足容身。 此外皆闲事，时时访老陈。