曲江忆李十一

译文

李先生你去世之后我还能和谁一起游玩呢？在种满柳树的河岸和荷花盛开的亭子边已经度过了两个秋天。独自绕着曲江走了一圈，依旧像从前一样站在水边满怀忧愁。

注释

殁

死，去世。mò

匝

周，圈。zā

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句以问句开篇，通过‘李君殁后共谁游’的发问，直接点明好友去世后自己的孤独无伴，奠定了全诗的情感基调。诗中没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞手法，简洁质朴。在情感表达上，诗人对友人深深的怀念之情溢于言表。诗人两次在曾经与友人同游的柳岸荷亭度过秋天，如今却只能独自绕曲江而行，往昔的欢乐与如今的孤寂形成鲜明对比，更突出了对友人的思念。在意境营造上，‘柳岸荷亭’构建出一种清幽而又略带寂寥的氛围，秋天的背景也增添了萧瑟之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，诗人在旧地重游时触景生情，用简单的行动描写如‘独绕曲江行一匝，依前还立水边愁’，将思念之情具象化，使读者能深切感受到诗人失去友人后的孤独与哀愁。

速览

《曲江忆李十一》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、伤逝、孤寂、触景生情。李君殁后共谁游，柳岸荷亭两度秋。 独绕曲江行一匝，依前还立水边愁。