青门柳

译文

柳树青葱一片，满是令人伤心的颜色，它曾经被多少人用来寄托离别的愁恨啊。因为靠近都城的城门，所以有很多送别之事，长长的柳条都被折尽，使得春风也为之消减。

注释

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门

离恨

离别的愁苦怨恨

都门

京都城门，这里指长安城门

长条

指柳树的枝条

赏析

从文学手法上看，首句‘青青一树伤心色’运用了移情的手法，将人的‘伤心’之情赋予柳树，使柳树的青色也带有了伤感的色彩。‘长条折尽减春风’则运用了夸张的手法，通过说柳条折尽而使春风消减，强调了送别之频繁，离恨之浓重。在情感表达方面，整首诗围绕着‘离恨’展开，借青门柳来抒发人们在送别时的悲伤情绪。在意境营造上，诗中描绘出青门柳树下离别的场景，那满树的青色仿佛都被离恨所浸染，营造出一种哀伤、惆怅的意境。主题思想上，通过描写青门柳与送别的关联，表达了送别时的不舍与离别的痛苦。

速览

《青门柳》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、借物抒情、哀伤、惆怅。青青一树伤心色，曾入几人离恨中。 为近都门多送别，长条折尽减春风。