登悯忠寺阁

译文

在清净的佛殿中怀有超越世俗的遐想，一步步登上楼梯企望能有杰出的游览。喧闹卑下的三界都已远去，建造工程让六丁神也忧愁。堆积泥土的是悠闲的童子，移山的是年老的比丘。能够除去分外的贪念，即使是一寸的木头也能成为高耸的楼台。

注释

净宇（jìng yǔ）

清净的佛殿，宇指房屋、空间，净宇常用来形容佛寺等清净之地。

超想（chāo xiǎng）

超越世俗的遐想，超表示超越，想指想象、思绪。

层梯（céng tī）

一层层的楼梯，层指层次、层级，梯指楼梯、梯子。

企（qǐ）

踮起脚跟，引申为盼望、企望，在这里表示渴望进行杰出的游览。

喧卑（xuān bēi）

喧闹卑下，喧指喧闹、吵闹，卑指低下、卑微，描绘出外界的喧嚣和卑下。

六丁（liù dīng）

道教中的六丁神，传说中他们负责守护寺庙等建筑，这里用六丁愁来衬托建造工程的浩大。

童子（tóng zǐ）

未成年的男子，常指佛寺中的小沙弥等，这里指参与堆积泥土等工作的小孩。

比丘（bǐ qiū）

佛教指年满二十岁，受了具足戒的男性出家人，这里指移山的老和尚。

分外（fèn wài）

本分之外，指超出应有的范围，在这里指去除贪念等杂念。

岑楼（cén lóu）

高耸的楼台，岑指高而小而尖的山，引申为高耸，这里形容木头堆积起来也能像高楼一样。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘登悯忠寺阁的所见所感，表达了对超脱世俗的追求。写作手法上，运用了对比，如‘喧卑三界尽’与‘聚土闲童子’等的对比，突出了内心的宁静与外界的喧嚣。情感表达上，既有对超脱世俗的向往，又有对佛法的感悟。意境营造方面，以佛阁为背景，展现出一种空灵、宁静的氛围。主题思想上，强调了去除杂念、超越自我的重要性。

速览

《登悯忠寺阁》是其他代诗人史肃的作品，主题为写景、超脱、禅意、对比。净宇怀超想，层梯企俊游。 喧卑三界尽，制作六丁愁。 聚土闲童子，移山老比丘。 能除分外见，寸木即岑楼。