读传灯录

译文

关闭门户懒得外出，真的成了过夏天的僧人。内心虽然自己感到痛苦，面容却让人憎恶。在世间生活如同大梦一场，学习禅道就像小乘佛法。早知道文字会有误导，更不必再去研读传灯之书。

注释

住夏

佛教僧徒在夏季的三个月中聚居一处，坐禅静修，称为‘住夏’。这里诗人用此词形容自己像过夏天的僧人一样，闭门不出，静心修养。

传灯

指传法。佛教以灯比喻佛法，传灯即传布佛法。这里的‘传灯’指传法的书籍，如《传灯录》等。诗人感慨早知文字会误人，就不该再读这些传法之书。

赏析

此诗从自身状态写起，‘闭户懒不出’描绘出一种孤寂、消极的生活状态，‘真成住夏僧’则进一步强化了这种与世隔绝的氛围，营造出一种清冷的意境。写作手法上，通过对比来凸显内心的痛苦与外界的不理解，‘肝肠虽自苦，面目得人憎’，前后形成鲜明反差。情感表达上，诗人既对自己的处境感到痛苦无奈，又对世间的种种有了深刻的感悟。从主题思想来看，表达了对世俗生活的厌倦和对禅道的思考，反思了文字对于人们的误导，具有一定的哲理深度。

速览

《读传灯录》是其他代诗人史肃的作品，主题为写景（无景，主要写心境）、抒情（表达内心痛苦与感悟）、哲理（反思文字误导）、对比（肝肠苦与面目憎对比）。闭户懒不出，真成住夏僧。 肝肠虽自苦，面目得人憎。 处世若大梦，学禅犹小乘。 早知文字误，更用读传灯。