晓出东卢

译文

山谷中有子真在此隐居，水边是韦氏的庄园。鸥鸟和鹇鸟像宾客一样相对，鸿雁如同弟兄一样排成行。小小的园圃中丛生着竹子，平坦的树林一半是桑树。朝阳从野外的渡口升起，马蹄上的霜被浸湿。

注释

谷口

山谷的入口处，常指代隐居之地，此处借指子真隐居的山谷。

子真

西汉隐士严子真，此处借指隐居于此的人。

水滨

水边，常与隐居生活相关，描绘出清幽的环境。

韦氏

姓氏，此处指拥有庄园的韦氏家族。

鸥鹇

鸥鸟和鹇鸟，常被视为隐逸之鸟，在这里象征着隐居的生活。

鸿雁

大雁，常被用来比喻兄弟之情，此处体现出一种和谐的氛围。

丛生竹

密集生长的竹子，描绘出园圃中竹子繁茂的景象。

平林

平坦的树林，展现出树林的开阔与宁静。

赏析

这首诗通过对谷口、水滨等自然景色的描绘，营造出一种宁静、恬淡的意境。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘鸥鹇宾客对，鸿雁弟兄行’，使诗句工整且富有韵律感。情感表达上，展现出对隐居生活的向往和对自然之美的赞美。主题上，以自然景物为载体，传达出一种悠然自得的心境。从意境来看，仿佛一幅宁静的田园画卷展现在眼前。格律方面，对仗工整，平仄协调。体裁上属于五言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《晓出东卢》是其他代诗人史肃的作品，主题为写景、隐逸、对仗工整、五言律诗。谷口子真隐，水滨韦氏庄。 鸥鹇宾客对，鸿雁弟兄行。 小圃丛生竹，平林半是桑。 朝阳生野渡，湿尽马蹄霜。