复斋

译文

复斋居士这一年一直待在复斋中，庭院里的鸟雀也不再惊慌猜疑。雨水增添使得窗下的砚池满了，风刮开了床头的书卷。自身如同卧轮禅师那样没有什么技巧本领，内心像明镜一样不沾染尘埃。人间世间纷纷扰扰的荣辱之事，都交付给浮云任由它来去。

注释

复斋

居士的居所名称，可能是他专门用于修行、读书或思考的地方。

驯庭

使庭院中的（鸟雀）驯服，这里描绘出庭院环境的安宁，鸟雀不再惊恐，体现了复斋的静谧。

卧轮

卧轮禅师，唐代禅宗高僧，以‘心如明镜台，时时勤拂拭’闻名。这里居士以卧轮自比，表达自己追求内心平静、不生杂念的境界。

伎俩

技能、本领，居士说自己像卧轮禅师一样没有技巧本领，实则是一种谦逊的说法，暗示自己摒弃了外在的技巧，追求内心的纯净。

明镜

明亮的镜子，常被用来比喻内心的清澈、纯净，不被外界所染。这里体现居士内心的澄澈，不受世俗荣辱的影响。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘驯庭鸟雀绝惊猜’，将鸟雀拟人化，赋予其‘惊猜’的情感，生动地写出了复斋的宁静。情感表达上，通过描绘居士在复斋中的生活状态，表达了他内心的宁静与超脱，远离世俗的纷扰。意境营造上，营造出一种静谧、恬淡的氛围，窗下砚池、床头书卷，与外界的喧嚣形成鲜明对比。主题思想方面，强调了内心的平静和对世俗荣辱的看淡，体现了一种道家的逍遥自在的精神。

速览

《复斋》是其他代诗人史肃的作品，主题为写景、宁静、超脱、道家。居士年来一复斋，驯庭鸟雀绝惊猜。 雨添窗下砚池满，风揭床头书卷开。 身似卧轮无伎俩，心如明镜不尘埃。 纷纷宠辱人间世，…