春雪

译文

丰收的年景也无法挽救两河地区的饥荒，腊月将尽才看到小雪飘落。不要只说春天到来雨水润泽很好，无奈田垄上的麦苗稀疏。虚浮的雪花只懂得惊吓忧愁的眼睛，潮湿的柳絮哪能用来补破衣服。很是嘲笑西台那位沉默的御史，太阳西斜时骑马踏着泥泞归来。

注释

两河

指黄河、淮河，在古代是重要的农业产区，这里代指受灾的地区。

腊尽

腊月将尽，指农历十二月快结束的时候。腊，农历十二月。

膏泽

滋润作物的雨水或露水，这里指春天的雨水。

空花

虚幻不实的花，常用来比喻虚幻的景象或希望，这里指春雪给人带来的虚幻感觉。

西台瘖御史

西台，指御史台。瘖，同‘喑’，沉默不语。这里指御史在面对饥荒等问题时默默无言，没有起到应有的作用。

日斜

太阳西斜，指傍晚时分，形容时间已晚。

赏析

这首诗从描写春雪入手，通过对比和象征的手法，表达了对饥荒的忧虑和对现实的不满。诗的意境较为凄凉，以春雪的景象衬托出社会的艰难。在情感表达上，既有对饥荒的同情，又有对官员不作为的嘲讽。写作手法上，运用了对比，如‘丰年’与‘饥’的对比，‘春来膏泽好’与‘麦苗稀’的对比，突出了现实的残酷。主题上，反映了当时社会的民生问题，以及官员在面对困境时的无奈和失职。

速览

《春雪》是其他代诗人史肃的作品，主题为写景、忧民、讽刺、对比。丰年不救两河饥，腊尽才看小雪飞。 漫说春来膏泽好，其如垄上麦苗稀。 空花只解惊愁眼，湿絮宁堪补败衣。 颇笑西台瘖御史，…