梨园弟子

译文

梨园中的弟子，满头白发垂泪诉说着梨园的往事，五十年前曾受到皇帝如雨露般的恩泽。不要问华清池今日的情况了，只见满山红叶锁住了宫门。

注释

梨园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。

雨露恩

比喻皇帝的恩泽。

华清

指华清池，唐代帝王常游幸的地方。

鏁

同‘锁’，suǒ，意思是锁住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆往昔在梨园受皇帝恩泽的时光，‘雨露恩’体现出当时所受的眷顾，而‘白头’则点明了时光的流逝，人物已至暮年。情感表达上，充满了对往昔繁华时光的怀念，同时又有着一种时过境迁的沧桑与落寞。意境营造方面，通过‘白头垂泪’这一画面奠定了悲伤的基调，再加上‘满山红叶鏁宫门’的景象，描绘出一种冷清、寂寥的氛围。主题思想主要是表达对往昔岁月的缅怀以及对如今衰落的感慨。

速览

《梨园弟子》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀旧、感伤、今昔对比、宫廷。白头垂泪话梨园，五十年前雨露恩。 莫问华清今日事，满山红叶鏁宫门。