华清故宫

译文

受宠显贵的羊羔宴已从曲江退去，华清宫殿的雾阁对着云窗。层层山峦还未结束那霓裳羽衣舞，被贬的官员忽然听到羯鼓的声音。屋檐边稀疏的星星仿佛是早晨的镜子，天边晴朗的树木像是高大的佛幢。游客们还喜欢那风流的景象，白色的石头涵映着水波，皂荚树两两相对。

注释

曲江

长安城南的一处名胜，唐代时是游乐的重要场所。

霓裳舞

即《霓裳羽衣舞》，唐代著名舞蹈，以优美的舞姿和华丽的服饰著称。

羯鼓

打击乐器，音色清脆响亮，在古代宫廷音乐中占有重要地位。

高幢

佛教中用于悬挂幡盖的柱子，这里形容天边的树木高大如幢。

皂荚

一种乔木，其荚果可入药或作洗涤剂，这里指华清故宫中的皂荚树。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘宠贵羊羔退曲江’与后面的景象形成鲜明对比，突出了时光的变迁。情感表达上，既有对昔日繁华的怀念，又有对如今变迁的感慨。意境营造方面，通过‘华清雾阁’‘层峦’‘檐际疏星’等描绘出一幅宏大而略带凄凉的画面。主题思想上，以华清故宫为背景，展现了历史的变迁和人世的沧桑。

速览

《华清故宫》是其他代诗人冯延登的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。宠贵羊羔退曲江，华清雾阁对云窗。 层峦未了霓裳舞，迁客俄惊羯鼓腔。 檐际疏星疑晓镜，天边晴树认高幢。 游人尚喜风流在，…