春雨二首 其一

译文

山城的人们在傍晚的雨中归来，我倚着竹杖长久站立，看着屋檐上的细雨纷飞。雨刚来的时候，气势如同悬挂的麻线般密集，暂时停止的时候，声音就像弹奏得稀疏的瑟声。台阶下蚂蚁归巢，戴着低低的红色头巾，帘间燕子飞入，翅膀被打湿如同黑色的衣服。今晚的客居之梦想必会很安稳，湿润的凉意传到了枕席和帷幕。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指作者倚着的竹杖。

檐霏（yán fēi）

屋檐下的细雨。檐，屋檐；霏，飘扬、纷飞。

赤帻（chì zé）

红色的头巾。帻，头巾。在古代，不同颜色的头巾常用来区分身份或场合。

乌衣（wū yī）

黑色的衣服。这里以燕入湿衣来表现春雨的湿润。乌，黑色。

厌浥（yàn yì）

湿润的样子。形容雨水使周围环境变得湿润。厌，湿润；浥，沾湿。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了春雨的景象和氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘乍来势若悬麻密’，将雨势比作悬麻，形象地写出了雨的密集；‘暂止声如鼓瑟希’则以鼓瑟之声来比喻雨暂时停止时的宁静，动静结合，使画面更加生动。情感表达上，诗人倚筇久立，仔细观察春雨，表现出他对自然景象的喜爱和欣赏之情。意境营造上，营造出了一种静谧、清新的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以春雨为载体，表达了诗人在客居他乡时的宁静心境和对安稳生活的向往。

速览

《春雨二首 其一》是其他代诗人冯延登的作品，主题为写景、抒情、动静结合、宁静。山市人归暮雨飞，倚筇久立看檐霏。 乍来势若悬麻密，暂止声如鼓瑟希。 砌下蚁归低赤帻，帘间燕入湿乌衣。 今宵客梦知安稳，…