秋房夜

译文

云间露出青天，月光洒下清辉，在庭院中站立许久之后才回到房内。靠着水窗的席子冰冷难以入睡，挑尽了将残的灯芯，秋夜是如此漫长。

注释

漏

透，这里指月光透下。

却

才，再。

卧

躺下睡觉。

残灯

将要熄灭的灯。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首句描绘出一幅云开月现的画面，以自然景象起笔，为全诗奠定了清冷的基调。中间写人在庭院久久站立后回房，通过人物行动的描写暗示出人物内心的不平静或者孤独。‘水窗席冷未能卧’一句，通过触觉‘冷’进一步强化了秋夜的寒冷氛围，同时‘未能卧’也体现出主人公难以入眠的状态，这是对人物的细节描写。最后一句‘挑尽残灯秋夜长’极具画面感，‘挑尽残灯’这个动作，将主人公在秋夜中的孤寂无聊、难以排遣的状态生动地表现出来，同时‘秋夜长’既点明了季节，又烘托出主人公内心的惆怅与长夜漫漫的孤寂之感。整首诗情感表达上主要是孤寂、惆怅之情，主题思想围绕着秋夜的孤独与寂寥展开。

速览

《秋房夜》是唐代诗人白居易的作品，主题为秋夜诗、孤寂、清冷、写人。云露青天月漏光，中庭立久却归房。 水窗席冷未能卧，挑尽残灯秋夜长。