牧牛图

译文

战争纷扰遍及中原大地，运送粮草的车像水流一样。什么时候才能像画中那样太平，穿着短蓑衣，吹着长笛，在秋天的河川上。

注释

干戈（gān gē）

干和戈本是古代常用武器，因以'干戈'用作兵器的通称，后引申为战争。

中州（zhōng zhōu）

原指黄河中下游地区，此指中原地区，是中国古代文化、经济的中心地带。

挽粟（wǎn sù）

拉运粮食。'挽'意为拉，'粟'指小米，常用来指代粮食。

承平（chéng píng）

太平、太平时世。指社会安定、国家太平的时期。

赏析

这首诗从现实的战乱场景写到对太平生活的向往。意境上，通过‘干戈扰扰’描绘出战争的混乱与残酷，‘似水流’的运粮车则展现出一种忙碌而无奈的景象，与后面‘短蓑长笛一川秋’的宁静祥和形成鲜明对比，营造出强烈的反差感，让读者深刻感受到战争对生活的破坏和人们对和平的渴望。写作手法上，以现实与想象相结合，先描绘眼前的战乱，再憧憬未来的太平，使诗歌更具感染力。情感表达上，字里行间流露出诗人对和平的强烈向往和对战争的厌恶。主题上，主要围绕战争与和平展开，表达了对和平生活的向往和对战争的批判。

速览

《牧牛图》是其他代诗人田锡的作品，主题为写景、抒情、对比、向往和平。干戈扰扰遍中州，挽粟车行似水流。 何日承平如画里，短蓑长笛一川秋。