陜州

译文

黄河岸边的城楼下，水面澄澈如镜，送别时的秋风就像洞庭湖上的风一样。李白虽然身形举止放浪不羁，但并州的豪杰们还没有凋零。十年间在道路上奔波，双鬓已变得斑白，广阔的天地间只有这一座草亭。八月的崤陵，霜打树木已经苍老，令人伤心的是不要去折那青青的柳条。

注释

澄澄（chéng chéng）

形容水清澈而明净的样子。

放浪

行为放纵，不受世俗礼法约束，这里形容李白的不羁。出自《史记·屈原贾生列传》：‘夫圣人者，不凝滞于物，而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨？何故怀瑾握瑜，而自令见放为？’

并州

古州名，大致在今山西太原一带。此地常出豪杰，诗中以此指代友人所在之地或具有豪杰气质的人群。

蓬鬓

像蓬草一样的鬓发，常用来形容人因奔波而头发散乱。蓬草生长在荒野，随风飘荡，常被用来比喻人的漂泊无定。

崤陵

崤山，在今河南西部。是古代重要的军事要地，诗中描绘八月的崤陵霜树老，增添了一种凄凉的氛围。

赏析

此诗意境开阔且带有淡淡的忧伤。写作手法上，运用对比，如黄河与洞庭的对比，突出送别环境的独特。情感表达细腻，既有对时光流逝、岁月沧桑的感慨，如‘十年道路双蓬鬓’，又有对友人离别的不舍，如‘伤心休折柳条青’。意境营造上，通过描绘黄河、秋风、霜树等景物，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题上，以送别为契机，抒发了对人生的感慨和对友情的珍视。

速览

《陜州》是其他代诗人李汾的作品，主题为写景、送别、感慨、苍凉。黄河城下水澄澄，送别秋风似洞庭。 李白形骸虽放浪，并州豪杰未凋零。 十年道路双蓬鬓，万里乾坤一草亭。 八月崤陵霜树老，…