汴梁杂诗四首 其四

译文

荒凉冷落的关山对着明月，客居的窗下在遥远的夜晚被梦魂惊醒。两年在岐山下音信断绝，八月在河南风露清寒。渐渐暮霭中的愁绪生出草色，迢迢的秋思传入虫鸣之声。谁能知道广武的英雄之叹，在穷困潦倒的路途上老去的阮步兵。

注释

寥落（liáo luò）

稀少、冷清。形容关山在明月之下显得格外孤寂冷清。

岐下（qí xià）

岐山之下。岐，山名，在今陕西宝鸡境内。这里可能是诗人曾经停留的地方。

冉冉（rǎn rǎn）

渐渐、缓慢的样子。形容暮愁如草色般慢慢滋生。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。指秋思如虫声般传得很远。

广武（guǎng wǔ）

地名，在今河南荥阳东北。这里借指楚汉相争时的古战场，用以抒发感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了情景交融的手法，如‘寥落关山对月明’‘冉冉暮愁生草色，迢迢秋思入虫声’，将自然景象与内心的愁绪紧密结合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，通过对客居他乡、音信断绝等情境的描写，抒发了诗人深深的羁旅之愁和思乡之情。意境营造方面，‘关山’‘明月’‘草色’‘虫声’等意象，勾勒出一幅广阔而又清冷的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以广武英雄阮步兵自比，表达了对自身境遇的感慨和无奈，具有深刻的人生思考。

速览

《汴梁杂诗四首 其四》是其他代诗人李汾的作品，主题为羁旅、思乡、写景、抒情。寥落关山对月明，客窗遥夜梦魂惊。 二年岐下音书绝，八月河南风露清。 冉冉暮愁生草色，迢迢秋思入虫声。 谁知广武英雄叹，…