州北

译文

州城北部，阳光灿烂，绮罗艳丽；从南方跟随而来的人很多。梨园中的法曲，怀念着宫奴的舞蹈；月窟传来的新声，倩女在歌唱。紫禁城中，官员们走出金马门；青楼街巷，俯瞰着铜驼街。我在这短暂的游历中，却回忆起开元盛世的日子，常常随着春风在两坡沉醉。

注释

光风（guāng fēng）

雨后初晴的风，阳光朗照，风调雨顺。形容雨过天晴时万物明净的景象。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服。常用来形容富贵人家的奢华生活。

扈从（hù cóng）

帝王出巡时的侍从护卫。这里指跟随皇帝而来的人。

梨园（lí yuán）

唐代宫廷中培养乐工的机构。后世因称戏班为梨园。

法曲（fǎ qǔ）

古代宫廷中的一种舞曲，源于汉族清商乐，南北朝时开始流传，至唐代达到鼎盛。其音乐风格庄重典雅，多以佛教、道教等内容为题材。

月窟（yuè kū）

月中仙境，也泛指边远之地。这里可能是指遥远的地方传来的新声。

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫，因皇宫以紫色为贵，故称为紫禁。

金马（jīn mǎ）

汉代的金马门，是学士待诏的地方，后来也用来指代朝廷。这里指皇宫中的金马门。

青楼（qīng lóu）

指妓院。古代的青楼往往建筑精美，装饰华丽，常被文人墨客用作娱乐场所。

阡陌（qiān mò）

田间小路，南北走向的叫阡，东西走向的叫陌。这里泛指街道、街巷。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将州北的繁华与回忆中的开元盛世相映衬，突出了时光的变迁。情感表达上，通过对往昔繁华的怀念，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面，描绘出州北热闹非凡的景象，仿佛一幅生动的画卷展现在眼前。主题思想上，以州北的现实场景为切入点，引发对开元盛世的追思，表达了对过去美好时光的眷恋。

速览

《州北》是其他代诗人李汾的作品，主题为写景、怀旧、宫廷、繁华。州北光风艳绮罗，南来扈从北人多。 梨园法曲怀奴舞，月窟新声倩女歌。 紫禁衣冠出金马，青楼阡陌瞰铜驼。 薄游却忆开元日，…