和殷协律琴思

译文

她戴着如秋水般明净的莲冠，穿着如春天青草般鲜绿的裙子，那风度依稀像卓文君。麻烦您用玉指弹奏出清晰的琴音话语，我知道那是传达琴心但假装没有听见。

注释

帬

同‘裙’，裙子，qún

琴心

寄心思于琴声。相传卓文君听司马相如弹琴而心动，这里代指传达爱意的琴音。

佯

假装，yáng

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘秋水莲冠春草帬’，将冠比作秋水，帬（裙）比作春草，生动形象地描绘出人物的穿着打扮，给人以清新美好的感觉。通过描写人物的外在形象，引出似文君这样的类比，借助卓文君的形象暗示女子的才情与风姿。颔联则是一种情景的构建，‘烦君玉指分明语，知是琴心佯不闻’，写出琴音如同清晰的话语，这里运用了通感的手法，把听觉转化为类似于语言表达的感觉，使琴音更具感染力。从情感表达上，诗中似乎蕴含着一种微妙的情感关系，一方通过琴音传达心意，另一方却佯作不闻，有一种含蓄的情感纠葛在其中。在意境营造方面，前两句勾勒出一位风姿绰约的女子形象，后两句则围绕琴音营造出一种略带惆怅、微妙的氛围。主题思想上可能是关于男女之间含蓄的情感交流，借琴思来表达内心复杂的情感。

速览

《和殷协律琴思》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、抒情、含蓄、通感。秋水莲冠春草帬，依稀风调似文君。 烦君玉指分明语，知是琴心佯不闻。