寄李苏州兼示杨琼

译文

真娘墓前春天的草已经碧绿，心奴的鬓发却已如秋霜般花白。想要问问苏州的酒席之上，使君您的歌声欢笑与谁相同呢？其中还有杨琼在那里，她足以陪伴您像谢安登上东山那样（一同游乐）。

注释

真娘

唐代著名歌妓。

心奴

可能也是当时的歌妓之类的人物。

苏台

指苏州，苏台是苏州的别称，春秋时吴王阖闾所筑姑苏台，在苏州西南姑苏山上。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官。这里指李苏州。

堪

能够，可以。

谢公

指东晋著名政治家谢安，这里是将友人比作谢安，有赞誉之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将真娘墓头的春草碧与心奴鬓上的秋霜白相对比，春草的碧绿生机与鬓发的秋霜般花白衰老形成鲜明反差，不仅写出了人物的容颜变化，更渲染出一种时光易逝、人事沧桑之感。情感表达上，诗人对友人的思念与关切之情溢于言表，通过询问友人酒席上歌笑与谁同，表现出对友人社交生活和精神状态的在意。在意境营造方面，‘真娘墓头春草碧’描绘出一幅墓冢前春草萋萋的画面，充满了幽冷、哀伤的氛围，‘心奴鬓上秋霜白’则营造出一种衰老、落寞的意境。主题思想主要围绕对友人的思念与牵挂展开，通过对往昔之人的描述和对友人身边之人的提及，表达出诗人对友人的深情厚谊。

速览

《寄李苏州兼示杨琼》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、对比手法、写景、抒情。真娘墓头春草碧，心奴鬓上秋霜白。 为问苏台酒席中，使君歌笑与谁同。 就中犹有杨琼在，堪上东山伴谢公。