不睡

译文

短小的灯焰使寒灯燃尽，长长的夜漏声显示着夜的漫长。年老体衰自然难以入睡，并不是为了守着三尸神（以求长生）。

注释

燄

同‘焰’，火苗（yàn）

缸

这里指灯（gāng）

晓漏

拂晓时铜壶滴漏之声。漏，古代滴水计时的仪器

三尸

道家称在人体内作祟的神。传说三尸神每逢庚申日，向天帝呈奏人的善恶

赏析

从文学手法上看，前两句通过对‘燄短寒缸尽’和‘声长晓漏迟’的描写，运用了视觉与听觉相结合的手法，‘燄短’‘缸尽’描绘出灯光微弱直至燃尽的画面，‘声长’‘漏迟’则从听觉角度展现出长夜漫漫、漏声悠长的景象，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达出因年衰而无法入睡的无奈之情。在意境营造上，寒灯、长漏声构建出一种孤寂、清冷、漫长的意境。主题思想上，体现出诗人对衰老带来的身体变化的感慨。

速览

《不睡》是唐代诗人白居易的作品，主题为写衰老、孤寂感、视听结合、感怀。燄短寒缸尽，声长晓漏迟。 年衰自无睡，不是守三尸。