商山路有感

译文

回忆起往昔征战归来的时候，三个人一同踏上归乡的道路。这一生就如同一场梦幻，以前的事情很快就化为乌有。杓直已经像美玉被掩埋在黄泉之下，虞平也如同蜡烛被风吹灭消逝。只剩下乐天（白居易自称）还活着，头发花白向着江东而去。

注释

杓

sháo，舀东西的器具，这里可能是人的名字简称。

旋

不久、很快。

埋玉

比喻有才华者死亡，这里指友人去世。

过风

被风吹过，这里形容像蜡烛被风吹灭一样消逝，指友人去世。

唯残

只剩下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法开篇，‘忆昨征还日，三人归路同’直接点明回忆往昔与友人同行的情景，奠定了全诗怀旧的基调。接着，‘此生都是梦，前事旋成空’一句采用了比喻的手法，将人生比作梦，表达出对人生虚幻无常的感慨，情感由回忆转向对人生的深沉思考。在情感表达方面，诗中饱含着对友人逝去的悲痛与怀念之情，如‘杓直泉埋玉，虞平烛过风’，把友人的去世比作美玉被埋、烛火被吹灭，形象而哀伤。在意境营造上，营造出一种悲凉、虚幻的氛围，从曾经的同行到如今友人逝去只剩自己，充满了世事无常的沧桑感。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对人生无常的感叹展开，体现出诗人在经历人事变迁后的落寞与感伤。

速览

《商山路有感》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀旧、悼亡、感伤、人生无常。忆昨征还日，三人归路同。 此生都是梦，前事旋成空。 杓直泉埋玉，虞平烛过风。 唯残乐天在，头白向江东。