过云安军下岩僧舍

译文

幽静的寺庙依傍着山岩，白云缭绕的柴门遮掩着薜荔和女萝。老和尚正在安息，谁去管世间的风波呢。

注释

岩阿

山的曲折处。阿，ē，曲隅处。

云扉

像云一样的门扉，形容门扉的高远、空灵。

薜萝

薜荔和女萝，都是植物，常生长在山中，此处代指山中自然之物。薜，bì。

燕息

安息、休息。燕，通‘晏’，安乐。

世风波

世间的纷扰动荡。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽寺倚岩阿’点明寺庙的位置，一个‘幽’字奠定了全诗静谧的氛围，‘倚’字将寺庙与岩阿的关系生动地表现出来。‘云扉掩薜萝’进一步描绘寺庙的环境，云扉给人一种空灵、神秘之感，薜萝的出现增添了一种自然原始的气息，这两句以白描手法勾勒出一幅幽僻的山寺图。从情感表达上，诗人通过描写老僧在这样幽僻之所的晏息，与世无争的状态，流露出一种对宁静、超脱尘世生活的向往。在意境营造方面，诗中幽寺、岩阿、云扉、薜萝等意象组合在一起，构建出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对远离尘世喧嚣、安享宁静生活的羡慕与向往。

速览

《过云安军下岩僧舍》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、清幽、静谧、向往。幽寺倚岩阿，云扉掩薜萝。 老僧中燕息，谁问世风波。