逢张十八员外籍

译文

旅途的思绪正迷茫，在这道路旁相逢。清晨山林间雾气使树叶显得昏暗，秋天的露水让草花散发香气。头发花白的江城守官，身着青衫的水部郎官。在旅舍一同住宿的地方，忽然好像夜里回到了家乡。

注释

旅思

羁旅的愁思。思，在这里读sì。

晓岚

清晨山林中的雾气。岚，lán。

江城

临江的城市。

水部郎

古代官名。

客亭

供旅客休息的亭子，这里指旅舍。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明旅途中的迷茫状态以及相遇的地点，直抒胸臆。颔联通过描写清晨山林间的晓岚和带有秋露的草花，运用了视觉和嗅觉描写，营造出一种清幽的意境。颈联中‘白发’与‘青衫’相对，通过人物外貌和服饰的描写，简洁地勾勒出两人的形象特征，同时也暗示出两人不同的身份和经历。尾联‘客亭同宿处，忽似夜归乡’，将同宿客亭的感觉比作夜归乡，情感真挚，在羁旅的背景下，表达出一种在他乡遇故知的温暖与慰藉。整首诗意境清幽，主题围绕着旅途中的相遇展开，表达了诗人在羁旅途中与友人相逢的复杂情感，既有旅途的迷茫，又有相逢的欣喜和慰藉。

速览

《逢张十八员外籍》是唐代诗人白居易的作品，主题为羁旅诗、写人、清幽、相逢。旅思正茫茫，相逢此道傍。 晓岚林叶暗，秋露草花香。 白发江城守，青衫水部郎。 客亭同宿处，忽似夜归乡。