和十二弟扬腊月立春

译文

二十四日就到立春节气了，我乘坐孤舟在六七千里的路途上前行。呼唤小儿倒酒来迎接新春而醉饮，忽然你拿着诗嘱咐我继续创作。想起去年在海上与宾客宴饮欢乐的情景，而今年在江头只有作客的惆怅心情。兴致一来极目远眺寻觅春天的景色，只见岸边的柳树和小洲上的荒草还没有变绿。

注释

赓

继续，连续。

宾燕

宾客宴饮。燕，通‘宴’，宴饮的意思。

汀芜

小洲上的荒草。汀（tīng），水边平地，小洲。芜，丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘二十四日’与‘六七千里’的数字对举，形成鲜明的时空对照，写出漂泊路途之远与立春节气的特殊时间点的交织。颔联中‘呼儿倒酒’这一细节描写生动地展现出迎接新春时试图寻找欢乐的行为，‘忽尔持诗属我赓’又体现出文人之间的雅趣交往。颈联运用对比手法，将‘海上去年宾燕乐’的欢乐往昔和‘江头今岁客心情’的孤寂当下作对比，突出今昔之感和羁旅愁思。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂的新春旅途意境，在本应欢乐的新春时节，诗人却在孤舟之上，远离欢乐的旧地。情感表达上，主要传达出诗人羁旅在外的孤独寂寥以及对往昔欢乐时光的怀念。主题思想围绕着新春时节的羁旅愁思展开，借立春之景抒发内心的复杂情感。

速览

《和十二弟扬腊月立春》是宋代诗人赵抃的作品，主题为羁旅愁、新春景、今昔感、孤独感。二十四日立春节，六七千里孤舟行。 呼儿倒酒迎春醉，忽尔持诗属我赓。 海上去年宾燕乐，江头今岁客心情。 兴来极目寻春色，…