泊巴陵闻晓角

译文

五更的钟声过后，北斗星渐渐下沉，画角多次吹奏出边塞的曲调。青草湖湖面平静没有世俗的喧嚣，岳阳楼高远之处有寒冷的疾风。酒意使我清醒，船静静地系着，睡梦中惊醒，才发觉故乡遥远。我喜爱这清晨的清幽而侧耳倾听，想要吟诗时情思已经飘飘然。

注释

杓

指北斗柄部的三颗星，这里指北斗星。音biāo

俗籁

世俗的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

迥

远。

寒飚

寒冷的疾风。飚，狂风。音biāo

维舟

系船停泊。

去国

离开故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写五更后的星象变化和画角声，运用了视听结合的手法，‘斗沈杓’是视觉描写，‘画角三番塞角调’是听觉描写，奠定了全诗清冷的氛围。颔联中‘青草湖平无俗籁，岳阳楼迥有寒飚’，采用动静结合，湖水平静为静景，寒飚为动景，同时通过对青草湖和岳阳楼景色的描写，以景衬情，展现出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，颈联‘酒肠唤醒维舟静，梦眼惊回去国遥’中‘去国遥’直接点明思乡之情，而这种思乡之情是在酒后、梦醒时分被放大，显得更为深沉。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人在泊船巴陵时，听到晓角声后的复杂情思，既有身处异地的孤寂清冷，又有对故乡的思念之情，还有被晓角声唤起的难以名状的诗情。整体意境清冷孤寂，诗人通过多种描写手法将自己的情感与眼前的景色相融合。

速览

《泊巴陵闻晓角》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡、清冷、写景、孤寂。五更钟后斗沈杓，画角三番塞角调。 青草湖平无俗籁，岳阳楼迥有寒飚。 酒肠唤醒维舟静，梦眼惊回去国遥。 我爱清余起倾耳，…