送交代杨推官

译文

三年的从军生涯功绩得以成就，被替代召回京城心中满是黯淡的离情。亭长暂且一起铺荆而坐饮酒，江水辽远忧愁地听到划船的歌声。即将前去面见皇帝回答问询，初设筵席如今已号称宾客的荣耀。交替任职见面之时应该增进友好，不要吝惜殷勤往来重在回报盛情。

注释

绩用

功绩，功用。

代还

指朝臣出任外官者重新被调回朝廷任职。

班荆

指朋友相遇，共坐谈心。荆，jīng，一种灌木。

迥

远，jiǒng。

唱棹

划桨行船时唱歌。棹，zhào，船桨。

前席

这里表示受皇帝的重视。

交承

指前任官吏卸职移交，后任接替。

参袂

犹拱手。袂，mèi，衣袖。

报琼

报答他人的厚意。琼，美玉，这里代指盛情。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述杨推官三年从军建立功绩后要被代还京城，直抒胸臆地写出离情，‘黯离情’直接点明情感氛围。颔联通过描写亭长与即将离开之人班荆而饮的画面，以及江面上传来的棹歌声，以景衬情，烘托出离别的愁绪。颈联想象杨推官回到京城后的情景，前席去接受皇帝的问询，如今初筵已显荣耀，虚实结合。尾联表达了诗人对杨推官的劝勉，希望彼此交好，莫惜殷勤往来，情感真挚。在情感表达方面，整首诗围绕离情别绪展开，既有离别的忧愁，又有对友人前程的期许和祝福。在意境营造上，通过亭长、江水、棹声等意象构建出一种略带伤感的送别意境。主题思想则是送别友人，表达离情，兼及对友人前程的展望与彼此交好的期待。

速览

《送交代杨推官》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事、虚实结合。三载从军绩用成，代还京阙黯离情。 亭长且作班荆饮，江迥愁闻唱棹声。 前席去当回帝问，初筵今已号宾荣。 交承参袂宜敦好，…